lòng tham
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (féminin) :
- Cupidité, avidité : Désir excessif et égoïste de posséder des biens matériels, de l'argent, du pouvoir ou des avantages pour soi-même.
- Convoitise : Sentiment intense de désirer ce que possèdent les autres.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Sa cupidité est sans fond.) (Il ne faut pas laisser la convoitise dicter nos actes.) (L'avidité d'argent a corrompu cet homme.)
Utilisation avancée
- "lòng tham vô đáy" : Une cupidité insatiable, qui ne peut être assouvie. (Ce dictateur a une cupidité insatiable de pouvoir.)
Variantes et mots apparentés
- Tham lam (adjectif) : Avide, cupide. (Un individu cupide.)
- Tham vọng (nom) : Ambition. (Note : Ce terme peut avoir une connotation plus positive que .) (Une ambition politique.)
Synonymes
- Cupidité : Désir ardent de richesse.
- Avarice : Attachement excessif à l'argent, refus de dépenser.
- Convoitise : Désir ardent de posséder ce qu'un autre a.
Expressions idiomatiques
- Lòng tham không đáy : Littéralement "une cupidité sans fond". Synonyme de . (Une cupidité sans fond mène à la perte.)
- ambition