Définition

Nom masculin: - Aloès : "lô hội" est le nom vietnamien désignant la plante du genre Aloe, en particulier Aloe vera, réputée pour ses propriétés médicinales et cosmétiques. Elle est caractérisée par ses feuilles épaisses et charnues contenant un gel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gel lô hội rất tốt cho da. (Le gel d'aloès est très bon pour la peau.)
  • Bà tôi thường trồng lô hội trong vườn. (Ma grand-mère cultivait souvent de l'aloès dans le jardin.)

Utilisations avancées

• "nước ép lô hội" : jus d'aloès.
  • Uống nước ép lô hội có thể hỗ trợ tiêu hóa. (Boire du jus d'aloès peut aider la digestion.)
• "kem lô hội" : crème à l'aloès.
  • Cô ấy thoa kem lô hội để làm dịu vết cháy nắng. (Elle applique une crème à l'aloès pour apaiser les coups de soleil.)

Variantes et mots apparentés

• Cây lô hội (locution nominale) : la plante aloès.
  • Cây lô hội này đang ra hoa. (Cette plante d'aloès est en fleur.)
• Nha đam (nom) : synonyme courant de "lô hội" en vietnamien.
  • Nha đam và lô hội là một. (Le nha đam et l'aloès, c'est la même chose.)

Synonymes

• Aloès : le terme botanique et commun en français.
• Aloe vera : l'espèce la plus couramment utilisée.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "lô hội".

1. (bot.) aloès