Définition

Nom : - Plume de la queue (d'un coq) : "lông mã" désigne spécifiquement les longues plumes de la queue d'un coq. Ce terme est principalement utilisé dans le contexte de l'élevage de volailles ou de la description des coqs de combat.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con gà trống này có bộ lông mã rất dài và sặc sỡ. (Ce coq a des plumes de la queue très longues et colorées.)
  • Người ta thường đánh giá một con gà chọi qua dáng vẻ của bộ lông mã. (On évalue souvent un coq de combat par l'apparence de ses plumes caudales.)

Utilisations avancées

• Le terme est très spécifique et n'est généralement pas utilisé dans des expressions figurées. Il appartient au vocabulaire technique ou descriptif lié aux volailles.

Variantes et mots apparentés

• Lông (nom) : plume, poil.
  • Lông vũ : plume (d'oiseau).
• Mã (nom) : dans ce contexte, fait référence à l'apparence, à la robe (souvent pour un animal). Peut aussi signifier "code".
  • Áo mã : costume traditionnel de deuil (dans un contexte différent).

Synonymes

• Plume caudale : plume de la queue (terme plus général en zoologie).
• Rectrice : plume de la queue (terme ornithologique technique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise le mot "lông mã" de manière isolée.

1. camail (des coqs)