lú nhú

Định nghĩa

Tính từ:
- Mới thò lên, mới mọc lên một cách thưa thớt, lộn xộn: Dùng để miêu tả một số vật nhỏ, thường là thực vật, mới bắt đầu nhú lên khỏi mặt đất hoặc bề mặt một cách không đều, chưa thành hàng lối rõ ràng.
- Xuất hiện lẻ tẻ, không rõ ràng: Có thể dùng để miêu tả một nhóm người hoặc vật xuất hiện thưa thớt, mờ nhạt từ xa.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Hành lú nhú chưa ăn được. (Hành mới nhú lên, chưa ăn được.)
- Những mầm cây lú nhú trên mặt đất sau cơn mưa. (Những mầm cây mới nhú lên thưa thớt trên mặt đất sau cơn mưa.)
- Phía xa, lú nhú vài bóng người đang đi lại. (Phía xa, thấp thoáng vài bóng người đang đi lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"lú nhú" dùng để tả cảnh: Thường dùng trong văn miêu tả để tạo hình ảnh sống động về sự vật mới xuất hiện còn non nớt, thưa thớt.
- Sương sớm còn đọng, cỏ non lú nhú bên triền đê. (Sương sớm còn đọng, cỏ non mới nhú thưa thớt bên triền đê.)
"lú nhú" với nghĩa bóng: Đôi khi dùng để ám chỉ sự xuất hiện ban đầu, chưa đầy đủ hoặc chưa rõ ràng của một hiện tượng, ý tưởng.
- Ý nghĩ ấy mới chỉ lú nhú trong đầu anh ta. (Ý nghĩ ấy mới chỉ manh nha, chưa rõ ràng trong đầu anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

Nhú lên (động từ): Bắt đầu mọc ra, thò ra.
- Chồi non nhú lên sau mùa đông. (Chồi non mọc ra sau mùa đông.)
Lấm tấm (tính từ): Có những điểm nhỏ li ti rải rác (thường dùng cho hoa, mụn, tàn nhang).
- Những bông hoa trắng lấm tấm trên cành. (Những bông hoa trắng nhỏ li ti rải rác trên cành.)
Thấp thoáng (tính từ/động từ): Thoáng ẩn thoáng hiện, không rõ ràng.
- Bóng người thấp thoáng sau làn sương. (Bóng người thoáng ẩn thoáng hiện sau làn sương.)

Từ đồng nghĩa

Mới nhú: Mới mọc lên, mới xuất hiện.
Manh nha: Mới bắt đầu, mới phát sinh (thường dùng cho ý tưởng, sự việc trừu tượng).

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ cố định nào sử dụng trực tiếp từ "lú nhú". Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong các câu văn miêu tả để tạo hình ảnh.

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Proverbs and Idioms