Définition

Nom: - Riz de montagne : "lúa lốc" désigne une variété de riz cultivée sur les collines et les montagnes, souvent dans des conditions de terrain en pente.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người dân tộc thiểu số thường trồng lúa lốc trên các sườn đồi. (Les minorités ethniques cultivent souvent du riz de montagne sur les flancs des collines.)
  • Lúa lốc có hạt gạo thơm ngon đặc trưng. (Le riz de montagne a un grain au parfum et au goût caractéristiques.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte agricole ou ethnographique pour décrire une pratique culturale spécifique aux régions montagneuses du Vietnam.

Variantes et mots apparentés

• Lúa nước (n) : riz aquatique, riz de rizière inondée.
• Lúa cạn (n) : riz pluvial, riz cultivé en terrain non inondé.

Synonymes

• Lúa rẫy (n) : riz sur brûlis, riz de culture itinérante (contexte similaire de culture en montagne/forêt).

Remarque

• "Lúa lốc" est un terme spécifique. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants formés avec ce mot.

1. riz de montagne