Définition

1. Nom :
   • Riz flottant : "lúa nổi" désigne une variété de riz (Oryza sativa) spécifiquement adaptée à la culture en eau profonde ou dans des zones inondables. Cette plante possède la capacité unique d'allonger rapidement ses tiges pour maintenir ses feuilles et ses panicules au-dessus de la surface de l'eau lors des crues.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông dân ở Đồng bằng sông Cửu Long trồng lúa nổi để thích ứng với mùa lũ. (Les agriculteurs du delta du Mékong cultivent le riz flottant pour s'adapter à la saison des inondations.)
  • Giống lúa nổi có thể vươn dài theo mực nước dâng. (La variété de riz flottant peut s'allonger au fur et à mesure que le niveau de l'eau monte.)
  • Canh tác lúa nổi là một hệ thống nông nghiệp thông minh với thiên nhiên. (La culture du riz flottant est un système agricole intelligent avec la nature.)

Utilisations avancées

• Le terme "lúa nổi" est principalement utilisé dans un contexte agronomique, environnemental ou géographique pour décrire un système de culture traditionnel et résilient, en particulier dans les régions deltaïques du Vietnam.
• Il peut être évoqué dans des discussions sur l'agriculture durable, l'adaptation au changement climatique ou la biodiversité agricole.

Variantes et mots apparentés

• Lúa (nom) : riz (plante ou grain non décortiqué).
• Lúa nước (nom) : riz aquatique, riz de bas-fond (riz cultivé en terrain inondé, catégorie plus générale qui inclut le "lúa nổi").
• Nổi (verbe/adjectif) : flotter / flottant(e). Dans ce composé, il fonctionne comme un adjectif décrivant le type de riz.

Synonymes

• Riz des zones inondables : riz des zones inondables (description, pas un terme technique exact).
• Riz de grande profondeur : riz de grande profondeur (autre catégorie technique de riz tolérant l'inondation).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le terme "lúa nổi". Le mot est un terme technique et descriptif.

1. riz flottant