Définition

1. Nom:
   • Riz hâtif : "lúa sớm" désigne une variété de riz dont le cycle de croissance est court, permettant une récolte précoce avant la saison principale des rizières.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nông dân trồng lúa sớm để có thể thu hoạch hai vụ trong một năm. (Les agriculteurs cultivent du riz hâtif pour pouvoir récolter deux fois par an.)
  • Giống lúa sớm này chịu hạn rất tốt. (Cette variété de riz hâtif résiste très bien à la sécheresse.)
  • Vụ lúa sớm năm nay cho năng suất cao. (La récolte de riz hâtif de cette année est très productive.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte agricole pour discuter des calendriers de culture, des rendements et de la sélection de variétés adaptées à des cycles courts.

Variantes et mots apparentés

• Lúa chính vụ (nom) : riz de saison principale.
• Lúa muộn (nom) : riz tardif.
• Vụ sớm (nom) : saison précoce (de culture).

Synonymes

• Riz à cycle court : riz dont la période de maturation est raccourcie.
• Riz précoce : riz qui mûrit tôt.

Expressions idiomatiques

• Được mùa lúa sớm : avoir une récolte abondante de riz hâtif.
  • Nhờ thời tiết thuận lợi, bà con được mùa lúa sớm. (Grâce au temps favorable, les paysans ont eu une abondante récolte de riz hâtif.)

1. riz hâtif