Định nghĩa

1. Tính từ / Trạng từ:
   • Chăm chú, miệt mài làm một việc gì đó một cách lặng lẽ và kiên nhẫn, thường không để ý đến xung quanh: "lúi húi" diễn tả trạng thái hoặc cách thức tập trung cao độ vào một công việc cụ thể, thường là công việc tỉ mỉ, nhỏ nhặt hoặc kéo dài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ / Trạng từ:
  • Bà nội ngồi lúi húi khâu lại chiếc áo cho cháu. (Bà nội ngồi chăm chú khâu lại chiếc áo cho cháu.)
  • Nó cứ lúi húi trong bếp cả buổi sáng để chuẩn bị bữa trưa. (Nó cứ miệt mài trong bếp cả buổi sáng để chuẩn bị bữa trưa.)
  • Anh ấy lúi húi sửa chiếc xe đạp cũ từ sáng đến giờ. (Anh ấy cặm cụi sửa chiếc xe đạp cũ từ sáng đến giờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lúi húi một mình": nhấn mạnh việc làm việc một cách đơn độc, lặng lẽ.
  • Ông cụ thích lúi húi một mình trong vườn. (Ông cụ thích cặm cụi làm vườn một mình.)
• "lúi húi với...": tập trung vào đối tượng công việc cụ thể.
  • Cậu bé lúi húi với đống đồ chơi lắp ráp. (Cậu bé say sưa với đống đồ chơi lắp ráp.)

Biến thể và từ gần giống

• Lụi hụi: Biến thể phổ biến, có nghĩa tương tự như "lúi húi".
  • Bà ấy lụi hụi nhặt rau cả buổi chiều. (Bà ấy cặm cụi nhặt rau cả buổi chiều.)
• Cắm cúi: Từ gần nghĩa, chỉ sự chăm chú, tập trung vào công việc (thường mang sắc thái mạnh hơn, có thể ám chỉ sự vất vả).
  • Nó cắm cúi học bài suốt đêm. (Nó chăm chú học bài suốt đêm.)

Từ đồng nghĩa

• Miệt mài: chăm chỉ, say sưa làm việc không biết mệt mỏi.
• Say sưa: tập trung, đam mê vào việc đang làm đến mức quên xung quanh.
• Cặm cụi: chăm chỉ, tỉ mỉ làm một công việc thường là nhỏ, kéo dài.

Từ trái nghĩa

• Lơ đãng: không tập trung, để tâm trí đi nơi khác.
• Qua loa: làm việc một cách sơ sài, chiếu lệ, không chú tâm.

Thành ngữ / Cách diễn đạt liên quan

• "Lúi húi như mắc cửi": (thành ngữ so sánh) diễn tả sự bận rộn, chăm chú làm việc liên tục không ngừng nghỉ, giống như người thợ dệt đang làm việc.
  • Mẹ tôi suốt ngày lúi húi như mắc cửi. (Mẹ tôi suốt ngày bận rộn không lúc nào ngơi tay.)

1. Cg. Lụi hụi. Cắm cúi làm mà không để ý đến việc khác: Ngồi viết lúi húi cả ngày.