Définition

1. Nom (masculin) :

   • Raison, rationalité : Faculté de l'esprit humain qui permet de penser, de juger et de comprendre de manière logique et objective, par opposition à l'émotion ou à l'instinct.
   • Entendement : Principe de connaissance fondé sur la logique et le raisonnement.

2. Adjectif (invariable) :

   • Rationnel, raisonnable : Qui relève de la raison, de la logique ou de l'intellect, par opposition à ce qui est émotionnel ou intuitif.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Con người cần dựa vào lý tính để đưa ra quyết định sáng suốt. (L'être humain doit s'appuyer sur la raison pour prendre des décisions éclairées.)
  • Triết học đề cao vai trò của lý tính. (La philosophie valorise le rôle de la rationalité.)

• Adjectif :

  • Đây là một phân tích mang tính lý tính cao. (Ceci est une analyse très rationnelle.)
  • Anh ấy có cách tiếp cận vấn đề rất lý tính. (Il a une approche des problèmes très raisonnable.)

Utilisation avancée

• "Lý tính thuần túy" : Raison pure, concept philosophique désignant une raison indépendante de l'expérience sensible.
  • Kant viết nhiều về lý tính thuần túy. (Kant a beaucoup écrit sur la raison pure.)

Variantes et mots apparentés

• Lý trí (nom) : Raison, intellect. Souvent utilisé de manière interchangeable avec "lý tính" en tant que nom.

  • Lý trí và tình cảm đôi khi mâu thuẫn. (La raison et les sentiments sont parfois en conflit.)

• Phi lý tính (adjectif) : Irrationnel.

  • Hành động đó hoàn toàn phi lý tính. (Cette action est totalement irrationnelle.)

Synonymes

• La raison : Faculté de penser, de juger.
• La rationalité : Caractère de ce qui est conforme à la raison.
• L'entendement : Faculté de comprendre, de concevoir.

Expressions idiomatiques

• Lấy lý tính làm đầu : Placer la raison au premier plan, privilégier le raisonnement.
  • Trong công việc, anh ấy luôn lấy lý tính làm đầu. (Dans le travail, il place toujours la raison au premier plan.)