Định nghĩa

1. Động từ (thường dùng trước động từ khác):
   • Có ý định và sẵn sàng hành động, chỉ chờ thời cơ là thực hiện ngay: Diễn tả trạng thái chuẩn bị sẵn sàng, chực chờ để làm một việc gì đó, thường là việc không hay, việc xấu.
   • Nhăm nhe, toan tính: Thể hiện ý đồ hoặc dự định đã được tính toán, chờ đợi cơ hội.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Tên trộm lăm le mở cửa xe khi chủ nhân không để ý. (Kẻ trộm sẵn sàng mở cửa xe khi chủ nhân lơ đãng.)
  • Đứa trẻ lăm le với lấy lọ kẹo trên bàn. (Đứa trẻ chực chờ với lấy lọ kẹo ở trên bàn.)
  • Hắn ta lăm le chiếm đoạt tài sản của gia đình. (Hắn ta nhăm nhe chiếm đoạt tài sản của gia đình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lăm le hành động": Sẵn sàng và chờ cơ hội để thực hiện một hành động cụ thể, thường hàm ý tiêu cực.

  • Nhóm người lạ mặt lăm le tấn công vào lúc nửa đêm. (Nhóm người lạ mặt chực chờ tấn công vào lúc nửa đêm.)

• Dùng để diễn tả sự thèm muốn, để ý (thường về của cải, sắc đẹp):

  • Nhiều kẻ giàu có lăm le người đẹp ấy. (Nhiều kẻ giàu có để ý, thèm muốn người phụ nữ đẹp ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Nhăm nhe (động từ): Có ý đồ, dự định chờ cơ hội để làm điều gì đó, thường là xấu. Nghĩa gần như tương đương với "lăm le".

  • Kẻ phản bội nhăm nhe chiếm đoạt quyền lực. (Kẻ phản bội toan tính chiếm đoạt quyền lực.)

• Chực chờ (động từ): Chờ đợi sẵn, chờ dịp để hành động. Nhấn mạnh vào trạng thái chờ đợi hơn là ý đồ.

  • Nó chực chờ bên ngoài cổng. (Nó chờ sẵn ở bên ngoài cổng.)

Từ đồng nghĩa

• Toan tính: Tính toán, có ý định làm gì đó (thường không hay).
• Dòm ngó: Nhìn ngó, để ý với ý đồ không tốt.
• Rình rập: Rình mò, chờ đợi cơ hội (thường để tấn công).

Từ trái nghĩa

• Buông xuôi: Từ bỏ, không còn ý định hay cố gắng nữa.
• Thôi thôi: Thôi, dừng lại, không tính đến nữa.

Lưu ý sử dụng

• Từ "lăm le" thường mang sắc thái tiêu cực, dùng để miêu tả ý định hoặc hành vi xấu sắp xảy ra.
• Thường đứng trước một động từ khác để bổ nghĩa, cho thấy ý định sẵn sàng hành động của chủ thể.
• Ít khi dùng độc lập một mình.

1. đg. (thường dùng trước đg.). Có ý định và sẵn sàng, có thời cơ là làm ngay (thường là việc xấu). Tên kẻ cắp lăm le rút trộm cái ví.