lư hương

Thân thiện

Một lư hương bằng đồng tỏa khói trầm trên bàn thờ.

Définition

Nom masculin: - Brûle-parfum, cassolette : Récipient, généralement en métal, en céramique ou en pierre, utilisé pour brûler de l'encens, notamment dans un contexte religieux, spirituel ou décoratif. Il est souvent placé sur un autel.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trên bàn thờ có một lư hương bằng đồng. (Sur l'autel se trouve un brûle-parfum en cuivre.)
  • Khói hương tỏa ra từ chiếc lư hương cổ. (La fumée d'encens s'échappait de l'ancienne cassolette.)

Utilisations avancées

• Le terme "lư hương" est principalement utilisé dans un contexte traditionnel, rituel ou artistique pour décrire l'objet. Il évoque souvent une atmosphère de recueillement ou d'ornementation ancienne.
  • Chiếc lư hương này là một tác phẩm nghệ thuật điêu khắc tinh xảo. (Ce brûle-parfum est une œuvre d'art sculptée avec finesse.)

Variantes et mots apparentés

• Lư (nom masculin) : Forme courte et tout aussi courante pour désigner le même objet. C'est un synonyme parfait.
  • Mua một cái lư để thờ cúng. (Acheter un brûle-parfum pour le culte.)

Synonymes

• Brûle-parfum : Terme général en français.
• Cassolete : Terme plus spécifique, désignant souvent un petit récipient pour brûler des parfums ou de l'encens.
• Encensoir : Terme qui peut être utilisé, bien qu'il désigne plus spécifiquement un récipient suspendu utilisé dans certaines cérémonies religieuses chrétiennes.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "lư hương". Son usage reste littéral, désignant l'objet physique.

Học thuật

1. brûle-parfum; cassolette