Définition

1. Nom masculin :
   • Treillis, grillage à mailles losangées : "lưới mắt cáo" désigne une structure en métal, en plastique ou en un autre matériau, composée de fils ou de barres entrecroisés formant des motifs en losange ou en forme de filet. Il est souvent utilisé pour des clôtures, des supports de plantes ou des éléments décoratifs.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Họ dùng lưới mắt cáo để làm hàng rào. (Ils utilisent un treillis pour faire une clôture.)
  • Cây hoa hồng leo trên giàn lưới mắt cáo. (Les rosiers grimpants poussent sur un treillis.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré (rare) : Peut évoquer une structure ou un réseau en forme de filet.
  • Mạng lưới giao thông chằng chịt như một lưới mắt cáo. (Le réseau de transport est aussi dense qu'un treillis.)

Variantes et mots apparentés

• Lưới (nom) : filet, grillage.
  • lưới an toàn : filet de sécurité.
• Mắt cáo (nom) : motif en losange, maille en forme de losange.

Synonymes

• Grillage (nom masculin) : treillis métallique.
• Treillage (nom masculin) : assemblage de lattes pour soutenir des plantes grimpantes.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.

1. treillis