lưới phễu

Thân thiện

Ngư dân đặt lưới phễu ở cửa sông để bắt cá.

Définition

Nom féminin : - Filet en forme d'entonnoir : Un type de filet de pêche dont la forme et la structure rappellent celle d'un entonnoir, permettant de piéger le poisson. Il s'agit d'un terme technique utilisé dans le domaine de la pêche.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Les pêcheurs utilisent une lưới phễu pour capturer des poissons en banc. (Les pêcheurs utilisent un filet-entonnoir pour capturer des poissons en banc.)
  • La lưới phễu est très efficace dans les eaux peu profondes. (Le filet-entonnoir est très efficace dans les eaux peu profondes.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte technique ou descriptif lié aux techniques de pêche traditionnelles ou spécifiques.

Variantes et mots apparentés

• Lưới (nom féminin) : Filet. Terme générique.
• Phễu (nom masculin) : Entonnoir. Décrit la forme caractéristique.

Synonymes

• Filet-entonnoir : Traduction directe et descriptive.
• Filet à poche : Terme technique désignant un filet similaire avec une poche de capture.

Remarques

• "Lưới phễu" est un nom composé. En français, on peut le traduire par un nom composé ("filet-entonnoir") ou par une périphrase descriptive ("filet en forme d'entonnoir").

Học thuật

1. ray