Définition

1. Nom féminin :
   • Grille en métal : une structure composée de fils ou de barres métalliques entrelacés, formant un treillis ou un réseau de mailles, utilisée pour la protection, la séparation ou le support.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ lắp lưới sắt ở cửa sổ để chống trộm. (Ils ont installé une grille en fer à la fenêtre pour se protéger des voleurs.)
  • Lưới sắt bao quanh sân vườn rất kiên cố. (La grille de fer qui entoure le jardin est très solide.)
  • Chiếc lồng chim được làm từ lưới sắt. (La cage à oiseaux est faite d'une grille de fer.)

Utilisation avancée

• Terme technique : Dans le domaine de la construction, "lưới sắt" peut désigner spécifiquement un treillis métallique utilisé pour le béton armé ou le cloisonnement.
  • Công nhân đang lát lưới sắt trước khi đổ bê tông. (Les ouvriers posent le treillis métallique avant de couler le béton.)

Variantes et mots apparentés

• Lưới thép (nom féminin) : grille en acier. Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "lưới sắt", mais peut évoquer un matériau plus résistant.

  • Cổng được làm bằng lưới thép không gỉ. (Le portail est en grille d'acier inoxydable.)

• Hàng rào lưới sắt (locution nominale) : clôture en grille métallique.

  • Hàng rào lưới sắt ngăn cách hai khu đất. (La clôture en grille métallique sépare les deux terrains.)

Synonymes

• Grillage : treillis métallique, souvent utilisé pour des clôtures.
• Treillis métallique : réseau de fils ou de barres de métal entrecroisés.

Expressions idiomatiques

1. grille