Définition

1. Nom (féminin) :
   • Mèche de vilebrequin : Pièce métallique coupante et torsadée, fixée à un outil de perçage (vilebrequin, perceuse) pour creuser des trous dans des matériaux comme le bois, le métal ou la maçonnerie.
   • Foret, mèche : Outil de coupe rotatif utilisé pour percer. Ce terme désigne spécifiquement la partie active qui entre en contact avec le matériau à percer.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần mua một lưỡi khoan mới để lắp tủ sách. (J'ai besoin d'acheter une nouvelle mèche de vilebrequin pour monter l'étagère.)
  • Lưỡi khoan này quá cùn, không khoan được vào bê tông. (Cette mèche est trop émoussée, elle ne perce pas dans le béton.)
  • Hãy chọn lưỡi khoan gỗ cho công việc này. (Choisis une mèche à bois pour ce travail.)

Utilisation avancée

• Le terme "lưỡi khoan" est souvent utilisé dans un contexte technique ou de bricolage. Il peut être précisé par le matériau cible :
  • "lưỡi khoan gỗ" : mèche à bois.
  • "lưỡi khoan sắt" : mèche à métaux.
  • "lưỡi khoan bê tông" : foret à béton.

Variantes et mots apparentés

• Mũi khoan (nom) : Synonyme courant de "lưỡi khoan", signifie littéralement "pointe de perçage".
• Khoan (verbe) : Percer, forer.
• Máy khoan (nom) : Perceuse (l'outil électrique ou manuel).

Synonymes

• Mèche : Tige métallique coupante pour percer.
• Foret : Outil de perçage, souvent pour des matériaux durs.
• Trépan : Outil pour percer des trous de grand diamètre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. mèche de vilebrequin