Définition

Nom (féminin) : - Lame de patin : Partie métallique étroite et plate fixée sous la chaussure d'un patin, permettant de glisser sur la glace. Ce terme est spécifiquement utilisé dans le contexte des sports de glace comme le patinage artistique ou le hockey.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy phải mài lại lưỡi trượt của mình. (Elle doit affûter la lame de ses patins.)
  • Lưỡi trượt bị mòn sẽ ảnh hưởng đến khả năng trượt. (Une lame de patin usée affectera la glisse.)

Utilisations avancées

• Terme technique : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte technique ou sportif pour désigner la partie fonctionnelle du patin.
  • Độ cong của lưỡi trượt rất quan trọng cho các cú xoay. (Le creux de la lame de patin est crucial pour les pirouettes.)

Variantes et mots apparentés

• Patin (nom masculin) : Le mot général pour désigner l'équipement complet (la chaussure avec la lame). "Lưỡi trượt" se réfère uniquement à la partie métallique.
• Lame (nom féminin) : Le terme générique français pour "lame". Dans le contexte du patinage, on précise généralement "lame de patin".

Synonymes

• Lame de patin : C'est la traduction directe et le synonyme exact en français.

1. (thể dục thể thao) patin