lược thuật

Thân thiện

Người hướng dẫn lược thuật lại nội dung chính của cuốn sách cho cả nhóm.

Définition

1. Verbe :
   • Résumer, relater brièvement : "lược thuật" désigne l'action de rapporter ou de décrire un événement, un discours ou un contenu de manière concise, en n'en présentant que les points principaux.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Phóng viên lược thuật diễn biến phiên tòa. (Le journaliste a résumé le déroulement du procès.)
  • Anh ấy được yêu cầu lược thuật nội dung cuốn sách. (On lui a demandé de relater brièvement le contenu du livre.)
  • Lược thuật một cuộc mít-tinh. (Rendre compte sommairement d'un meeting.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels ou journalistiques pour indiquer un compte-rendu synthétique.

Variantes et mots apparentés

• Thuật lại (verbe) : raconter, relater.
• Tóm tắt (verbe) : résumer, synthétiser.

Synonymes

• Résumer : exposer l'essentiel en peu de mots.
• Relater brièvement : rapporter de façon concise.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec ce verbe.

Học thuật

1. rendre compte sommairement
   • Lược thuật một cuộc mít-ting
     rendre compte sommairement un meeting