Définition

Nom masculin: - Soufre : Élément chimique non métallique de symbole S et de numéro atomique 16. C'est un solide cristallin de couleur jaune pâle, utilisé dans de nombreuses industries (engrais, pneus, poudres) et présent dans certains composés naturels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lưu hoàng được sử dụng trong sản xuất phân bón. (Le soufre est utilisé dans la production d'engrais.)
  • Mùi của lưu hoàng thường được so sánh với mùi trứng thối. (L'odeur du soufre est souvent comparée à celle des œufs pourris.)
  • Khu vực núi lửa đôi khi có các mỏ lưu hoàng. (Les zones volcaniques ont parfois des gisements de soufre.)

Utilisations avancées

• "Lưu hoàng" en chimie : Désigne l'élément pur (S) ou ses différentes formes allotropiques (soufre rhombique, soufre monoclinique).
  • Lưu hoàng có thể cháy với ngọn lửa màu xanh lam. (Le soufre peut brûler avec une flamme bleue.)

Variantes et mots apparentés

• Diêm sinh (nom) : Un synonyme vietnamien moins technique pour "lưu hoàng", également traduit par "soufre".
• Hợp chất lưu huỳnh (nom) : Composé du soufre (ex: acide sulfurique, sulfure d'hydrogène).

Synonymes

• Soufre : Le terme français exact et technique.
• Fleur de soufre : Forme spécifique de soufre purifié, en poudre fine.

Expressions idiomatiques

• Không có dạng thành ngữ ou d'expression figée courante en vietnamien utilisant spécifiquement le mot "lưu hoàng". C'est un terme scientifique technique.

1. (chem.) soufre