lưu toan

Thân thiện

Một học sinh đang cẩn thận rót lưu toan vào ống nghiệm trong phòng thí nghiệm.

Définition

1. Nom masculin (Chimie) :
   • Acide sulfurique : "lưu toan" est le terme vietnamien désignant l'acide sulfurique (H₂SO₄), un acide minéral fort, corrosif et très important industriellement.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'acide sulfurique est largement utilisé dans la production d'engrais.) (Il faut être prudent lorsqu'on manipule de l'acide sulfurique car il est très corrosif.) (Ce laboratoire recherche des méthodes pour recycler l'acide sulfurique.)

Utilisation avancée

• Le terme "lưu toan" est un terme technique spécifique au domaine de la chimie. Il est composé de "lưu" (soufre) et "toan" (acide), formant une construction linguistique calquée sur le chinois, courante dans le vocabulaire scientifique vietnamien historique.

Variantes et mots apparentés

• A-xít sun-phu-ríc (nom) : transcription phonétique et variante orthographique de "acid sulfuric", équivalent direct de "lưu toan". Cette forme est moins courante. (La formule chimique de l'acide sulfurique est H₂SO₄.)

Synonymes

• Acide sulfurique : terme français standard et exact.

Notes

• "Lưu toan" est un terme spécialisé. Dans un contexte scientifique francophone, on utilise exclusivement "acide sulfurique". Le terme vietnamien peut apparaître dans des documents techniques ou historiques traduits.

Học thuật

1. (chem.) acide sulfurique