Définition

1. Verbe :
   • Séjourner, résider temporairement : Désigne l'action de vivre ou de demeurer dans un lieu pour une période limitée, sans intention de s'y installer définitivement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Lưu trú ở Hà Nội hai tháng. (Séjourner à Hanoï pendant deux mois.)
  • Ba tháng lưu trú ở Bắc-kinh. (Trois mois de séjour à Pékin.)

Utilisations avancées

• Utilisation comme adjectif / nom : Dans certains contextes administratifs ou spécifiques, "lưu trú" peut qualifier un type de séjour ou la personne qui séjourne.
  • Học sinh lưu trú (Élève interne / pensionnaire) : Désigne un élève qui réside temporairement (souvent en internat) à l'école.

Variantes et mots apparentés

• Lưu trú tạm thời : Séjour temporaire.
• Nơi lưu trú : Lieu de séjour, domicile temporaire.
• Giấy phép lưu trú : Permis de séjour.

Synonymes

• Ở tạm : Demeurer temporairement.
• Cư trú : Résider (peut impliquer une durée plus longue ou plus stable).
• Tạm trú : Résider provisoirement.

Expressions idiomatiques

• Địa chỉ lưu trú : Adresse de séjour (temporaire).
  • Bạn cần khai báo địa chỉ lưu trú với chính quyền địa phương. (Vous devez déclarer votre adresse de séjour aux autorités locales.)

1. séjourner
   • Lưu trú ở Hà Nội hai tháng
     séjourner à Ha-Noï deux mois
2. interne
   • Học sinh lưu trú
     élève interne