Définition

1. Nom (masculin) :
   • Titre de noblesse : "lạc hầu" désigne un titre de noblesse et une fonction administrative importante sous la dynastie des rois Hùng dans l'ancien Vietnam.
   • Paladin : Dans le contexte historique, ce terme est souvent traduit par "paladin", évoquant un haut dignitaire ou un commandant militaire loyal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các lạc hầu có nhiệm vụ cai quản các vùng đất. (Les paladins avaient pour mission de gouverner les régions.)
  • Chức vụ lạc hầu rất được kính trọng thời Hùng Vương. (La fonction de paladin était très respectée à l'époque des rois Hùng.)

Utilisations avancées

• "lạc hầu và lạc tướng" : paladins et généraux. Cette expression désigne collectivement la haute aristocratie et le commandement militaire de l'époque.
  • Bộ máy cai trị bao gồm vua, các lạc hầu và lạc tướng. (L'appareil dirigeant comprenait le roi, les paladins et les généraux.)

Variantes et mots apparentés

• Lạc tướng (nom masculin) : Général. Titre militaire supérieur sous les rois Hùng.
• Lạc dân (nom masculin) : Le peuple, les citoyens. Désignait les habitants libres de l'État Văn Lang.
• Hùng Vương (nom propre) : Rois Hùng. Fondateurs légendaires de la première nation vietnamienne, Văn Lang.

Synonymes

• Quan lại cao cấp : Haut fonctionnaire.
• Quý tộc : Noble, aristocrate.

Mots composés et expressions liées

• Thời đại Hùng Vương : L'époque des rois Hùng. Période historique de référence pour l'utilisation de ce terme.
• Nhà nước Văn Lang : L'État de Văn Lang. La première entité politique vietnamienne dirigée par les rois Hùng.

1. (arithm.) paladin (sous le règne des rois Hung)