Définition

1. Nom :
   • Jouissance, plaisir : "lạc thú" désigne un sentiment de grande satisfaction ou de bonheur intense, souvent lié à la gratification des sens ou à la réalisation d'un désir.
   • Délices, agréments : "lạc thú" peut également se référer aux sources de plaisir ou aux commodités qui rendent la vie agréable.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lạc thú cuộc sống sont éphémères. (Les jouissances de la vie sont éphémères.)
  • Anh ấy tìm kiếm lạc thú dans les arts. (Il cherche les délices dans les arts.)
  • Đừng để những lạc thú tầm thường vous contrôler. (Ne laissez pas les plaisirs triviaux vous contrôler.)

Utilisation avancée

• Le terme "lạc thú" possède souvent une connotation plus charnelle ou sensuelle que le simple mot "plaisir" (niềm vui). Il peut évoquer les plaisirs des sens ou des passions.
  • Triết học thường bàn về việc theo đuổi lạc thú. (La philosophie discute souvent de la poursuite des jouissances.)

Variantes et mots apparentés

• Lạc quan (adjectif) : optimiste. (Aucun lien direct de sens, mais partage le morphème "lạc" signifiant la joie.)
• Khoái lạc (nom) : volupté, plaisir sensuel. (Synonyme plus fort et plus spécifique.)

Synonymes

• Jouissance : plaisir vif et intense.
• Plaisir : sensation agréable.
• Délices : plaisirs raffinés.
• Volupté : plaisir sensuel profond.

Expressions idiomatiques

• Lạc thú trần gian : les plaisirs terrestres, les jouissances mondaines.
  • Con người dễ bị cuốn hút bởi lạc thú trần gian. (Les humains sont facilement attirés par les plaisirs terrestres.)

1. jouissances; plaisir
   • Lạc thú cuộc sống
     les jouissances de la vie