lảy cò
Définition
- Verbe :
- Appuyer sur la gâchette : Action d'exercer une pression sur la gâchette d'une arme à feu pour la faire partir.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Anh ấy lảy cò súng. (Il appuie sur la gâchette du pistolet.)
- Không được lảy cò nếu chưa nhắm mục tiêu. (Il ne faut pas appuyer sur la gâchette si on n'a pas visé la cible.)
Utilisations avancées
- "lảy cò súng" : appuyer sur la gâchette d'une arme à feu.
- Hắn lảy cò súng nhưng không có đạn. (Il appuya sur la gâchette du pistolet mais il n'y avait pas de balle.)
Variantes et mots apparentés
- Bóp cò (verbe) : synonyme plus courant de "lảy cò", signifiant également "appuyer sur la gâchette".
- Cò súng (nom) : gâchette d'une arme à feu.
Synonymes
- Bóp cò : appuyer sur la gâchette.
- Kéo cò : tirer sur la gâchette (usage moins fréquent).
Expressions idiomatiques liées
- Nhẹ tay lảy cò : appuyer doucement sur la gâchette (souvent pour décrire une action délicate ou précise).
- Người bắn tỉa phải nhẹ tay lảy cò. (Le tireur d'élite doit appuyer doucement sur la gâchette.)