Định nghĩa

Động từ: - Kết hôn với phụ nữ: "lấy vợ" chỉ hành động của người đàn ông chính thức kết hôn với một người phụ nữ, trở thành vợ chồng theo phong tục hoặc pháp luật. - Cưới vợ: "lấy vợ" thường được dùng trong ngữ cảnh gia đình, xã hội để nói về việc người đàn ông lập gia đình.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy vừa kết hôn với một người phụ nữ vào tháng trước.)
• (Ở quê tôi, nam giới thường kết hôn vào năm 25 tuổi.)
• (Kết hôn là sự kiện quan trọng trong cuộc đời nam giới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lấy vợ lấy chồng": thành ngữ chỉ việc kết hôn nói chung.
  • Chuyện lấy vợ lấy chồng là chuyện hệ trọng. (Việc kết hôn là vấn đề quan trọng.)
• "lấy vợ xong": sau khi kết hôn.
  • Lấy vợ xong, anh ấy trở nên chín chắn hơn. (Sau khi kết hôn, anh ấy trưởng thành hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Cưới vợ (động từ): tổ chức lễ cưới để kết hôn với phụ nữ.
  • Họ tổ chức đám cưới lớn khi cưới vợ. (Họ làm lễ cưới long trọng khi kết hôn.)
• Lấy chồng (động từ): kết hôn với đàn ông (dành cho phụ nữ).
  • Cô ấy lấy chồng năm 24 tuổi. (Cô ấy kết hôn với đàn ông năm 24 tuổi.)

Từ đồng nghĩa

• Kết hôn: hành động chính thức trở thành vợ chồng theo pháp luật.
• Thành gia thất: trở thành người có gia đình (cổ).
• Lập gia đình: xây dựng tổ ấm riêng.

Thành ngữ liên quan

• Lấy vợ đẻ con: kết hôn và sinh con, chỉ cuộc sống gia đình trọn vẹn.
  • Anh ấy chỉ mong lấy vợ đẻ con, sống bình thường. (Anh ấy chỉ ước kết hôn và có con, sống giản dị.)
• Lấy vợ lấy chồng như mắc áo vào cọc: thành ngữ chỉ việc kết hôn phải chịu trách nhiệm, ràng buộc.
  • Đừng nghĩ lấy vợ lấy chồng là chuyện đùa, nó như mắc áo vào cọc. (Đừng coi kết hôn là chuyện nhẹ nhàng, nó là sự ràng buộc.)