lập kỷ lục
Definition
- Verb:
- To set a record: To achieve a new highest level of performance, speed, score, or other measurable achievement, surpassing all previous known instances.
- To establish a record: To create a new benchmark or standard that becomes the official best in a particular field or activity.
Usage Examples
- Verb:
- Vận động viên đó đã lập kỷ lục thế giới mới. (That athlete set a new world record.)
- Công ty chúng tôi hy vọng sẽ lập kỷ lục về doanh số trong năm nay. (Our company hopes to set a record in sales this year.)
- Cô ấy lập kỷ lục quốc gia cho nội dung chạy 100m. (She set the national record for the 100m dash.)
Advanced Usage
- The phrase is often used in news headlines and sports commentary to highlight exceptional achievements.
- It can be used in both professional contexts (sports, business, science) and informal contexts (personal achievements).
Variants and Related Words
- Phá kỷ lục (v): To break a record. This specifically means to surpass an existing record.
- Anh ấy không chỉ đạt mà còn phá kỷ lục cũ. (He didn't just meet but broke the old record.)
- Kỷ lục gia (n): Record holder; the person who holds a record.
- Cô ấy là kỷ lục gia Olympic. (She is an Olympic record holder.)
- Kỷ lục (n): The record itself.
- Kỷ lục đó đã tồn tại 20 năm. (That record has stood for 20 years.)
Synonyms
- To set a record: The most direct synonym.
- To achieve a record: To successfully attain a record level.
- To establish a record: To create and officially register a new record.
Related Idioms and Phrases
- Lập kỷ lục cá nhân: To set a personal best/personal record.
- Tôi đã lập kỷ lục cá nhân trong cuộc đua marathon. (I set a personal record in the marathon race.)
- Lập kỷ lục Guinness: To set a Guinness World Record.
- Họ cố gắng lập kỷ lục Guinness cho bánh pizza lớn nhất. (They attempted to set a Guinness World Record for the largest pizza.)
verb
-
to achieve a record
