Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Fonder un État : "lập quốc" désigne l'action historique ou politique de créer un État souverain, en établissant ses institutions, son territoire et son autorité gouvernante.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Theo truyền thuyết, các vua Hùng đã lập quốc Văn Lang. (Selon la légende, les rois Hùng ont fondé l'État de Văn Lang.)
  • Nhiều quốc gia trên thế giới kỷ niệm ngày lập quốc. (De nombreux pays dans le monde célèbrent le jour de la fondation de l'État.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, politique ou commémoratif pour évoquer les origines d'une nation.
  • Lòng yêu nước bắt nguồn từ tinh thần lập quốc. (Le patriotisme puise ses sources dans l'esprit de la fondation de l'État.)

Variantes et mots apparentés

• Quốc gia lập quốc (locution nominale) : État fondateur.
  • Ông được tôn vinh như một quốc gia lập quốc. (Il est honoré comme un père fondateur de la nation.)
• Ngày lập quốc (locution nominale) : fête nationale, jour de la fondation de l'État.
  • Ngày lập quốc là một ngày lễ trọng đại. (Le jour de la fondation de l'État est une fête importante.)

Synonymes

• Fonder une nation : créer une entité nationale.
• Établir un État : mettre en place les structures d'un État.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần lập quốc : l'esprit fondateur de la nation.
  • Bài diễn văn khơi dậy tinh thần lập quốc. (Le discours a ravivé l'esprit fondateur de la nation.)

1. fonder un Etat