Définition

1. Adjectif :
   • Normatif : Se dit de ce qui établit des normes, des règles ou des principes directeurs, en particulier dans les domaines juridique, technique ou académique. Ce terme est souvent utilisé pour décrire une démarche, une activité ou un document qui vise à fixer des standards.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Công việc lập quy là một phần quan trọng của quá trình xây dựng pháp luật. (Le travail normatif est une partie importante du processus de construction du droit.)
  • Văn bản lập quy này sẽ hướng dẫn các tiêu chuẩn kỹ thuật mới. (Ce document normatif guidera les nouvelles normes techniques.)

Utilisations avancées

• "Tính lập quy" : le caractère normatif.
  • Tính lập quy của bộ luật này rất rõ ràng. (Le caractère normatif de ce code est très clair.)
• "Hoạt động lập quy" : l'activité normative.
  • Hoạt động lập quy của cơ quan này rất được chú trọng. (L'activité normative de cet organisme est très prise en considération.)

Variantes et mots apparentés

• Lập chuẩn (v) : normaliser, établir des normes.
  • Cần lập chuẩn cho các thuật ngữ chuyên môn. (Il faut normaliser les termes spécialisés.)
• Quy phạm (n) : norme, règle (souvent juridique).
  • Quy phạm pháp luật phải được tuân thủ. (Les normes juridiques doivent être respectées.)

Synonymes

• Chuẩn mực (adj/n) : normatif, standard.
• Mang tính quy tắc : ayant un caractère réglementaire.

Expressions liées

• Công cụ lập quy : outil normatif.
  • Đây là một công cụ lập quy hiệu quả. (C'est un outil normatif efficace.)
• Quyền lập quy : pouvoir normatif.
  • Quyền lập quy thuộc về cơ quan lập pháp. (Le pouvoir normatif appartient à l'organe législatif.)

1. (jur.) normatif