lẵng đẵng

Thân thiện

Chờ lẵng đẵng mấy ngày, cuối cùng bưu tá cũng mang thư đến.

Définition

1. Adverbe :
   • Attendre longuement, traîner longuement : Décrit une attente ou une situation qui se prolonge de manière excessive et souvent pénible, sans que l'on voie la fin.

Exemples d'utilisation

• Adverbe : (Ce travail traîne en longueur sans jamais se terminer.) (Il a dû attendre longuement pendant trois heures.) (Ce procès qui traîne en longueur a duré de nombreuses années.)

Utilisations avancées

• "lẵng đẵng" est souvent utilisé pour exprimer une certaine lassitude ou impatience face à la lenteur d'un processus. (Les négociations qui traînent en longueur fatiguent tout le monde.)

Variantes et mots apparentés

• Lằng nhằng (adj) : Compliqué, embrouillé, confus. Ce terme partage l'idée de longueur et de complication, mais se concentre plus sur la complexité que sur la durée. (Cette histoire compliquée est difficile à comprendre.)

Synonymes

• Kéo dài : Se prolonger, durer longtemps.
• Chờ đợi lâu : Attendre longtemps.

Expressions idiomatiques connexes

• Cứ thế lẵng đẵng : Continuer à traîner ainsi, sans fin apparente. (Le projet continue ainsi à traîner en longueur de mois en mois.)

Học thuật

1. attendre longuement
2. traîner longuement