Définition

1. Nom (masculin) :
   • Soupir (en musique) : "lặng đen" est un terme musical vietnamien désignant une pause ou un silence dans la musique, d'une durée équivalente à une noire. En solfège français, ce silence est appelé un "soupir".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong bản nhạc này có nhiều lặng đen. (Dans cette partition, il y a beaucoup de soupirs.)
  • Anh ấy đếm nhịp chính xác cho mỗi lặng đen. (Il compte le rythme avec précision pour chaque soupir.)

Utilisations avancées

• "Đánh dấu một lặng đen" : noter un soupir.
  • Người soạn nhạc đánh dấu một lặng đen ở cuối ô nhịp. (Le compositeur note un soupir à la fin de la mesure.)

Variantes et mots apparentés

• Lặng trắng (n) : demi-soupir (silence d'une durée équivalente à une blanche).
• Lặng đơn (n) : soupir (silence d'une durée équivalente à une noire). C'est un synonyme direct de "lặng đen".
• Dấu lặng (n) : signe de silence (terme général).

Synonymes

• Soupir : le terme français standard en solfège.
• Silence d'une noire : description de sa valeur rythmique.

Termes techniques liés

• Figure de silence : catégorie à laquelle appartient le "lặng đen".
• Valeur rythmique : le "lặng đen" a une valeur spécifique dans la métrique.

1. (mus.) soupir