lặp lại
Học thuậtThân thiện
Définition
- Verbe :
- Répéter, refaire : "lặp lại" signifie effectuer à nouveau une action, dire à nouveau les mêmes mots ou reproduire un événement.
- Se reproduire, se répéter : Peut décrire un phénomène qui se produit de manière identique à plusieurs reprises.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Xin bạn hãy lặp lại câu đó. (Veuillez répéter cette phrase.)
- Lịch sử có thể sẽ lặp lại nếu chúng ta không rút ra bài học. (L'histoire pourrait se répéter si nous n'en tirons pas de leçons.)
- Anh ấy lặp lại thí nghiệm ba lần để đảm bảo kết quả chính xác. (Il a répété l'expérience trois fois pour garantir des résultats précis.)
Utilisations avancées
"lặp lại một cách máy móc" : répéter mécaniquement, sans réfléchir.
- Đừng chỉ lặp lại bài học một cách máy móc, hãy cố gắng hiểu nó. (Ne répète pas la leçon mécaniquement, efforce-toi de la comprendre.)
"lặp đi lặp lại" : répéter sans cesse, de manière répétitive (redoublement pour insister sur la fréquence).
- Cô ấy lặp đi lặp lại cùng một yêu cầu. (Elle répète sans cesse la même demande.)
Variantes et mots apparentés
Lặp (verbe) : répéter, itérer. Forme courte ou racine de "lặp lại".
- Đoạn văn này có vài từ bị lặp. (Ce paragraphe contient quelques mots répétés.)
Sự lặp lại (nom) : la répétition.
- Sự lặp lại của các mẫu hình này rất thú vị. (La répétition de ces motifs est très intéressante.)
Lặp (dans des termes composés) :
- Vòng lặp (nom) : boucle (en programmation, en processus).
- Lặp từ (nom) : répétition de mots (figure de style).
Synonymes
- Nhắc lại : rappeler, redire (souvent pour la mémoire).
- Tái diễn : se reproduire, réapparaître (pour un événement).
- Làm lại : refaire (une action).
Verbes à particules (phrasal verbs) liés
Expressions idiomatiques liées
Lịch sử lặp lại : L'histoire se répète.
- Có vẻ như lịch sử đang lặp lại. (Il semble que l'histoire se répète.)
Lỗi lặp lại : Erreur récurrente.
- Anh ta mắc phải cùng một lỗi lặp lại. (Il commet la même erreur de manière répétée.)
- xem lặp