Définition

1. Adjectif :
   • Décrit un menton qui est petit et rentré, formant un creux ou une courbure concave sous la lèvre inférieure. Il s'agit d'une caractéristique morphologique du visage.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cô ấy có khuôn mặt trái xoan với cái cằm hơi lẹm cằm. (Elle a un visage ovale avec un menton légèrement fuyant/rentré.)
  • Đặc điểm lẹm cằm đôi khi được coi là nét duyên. (La caractéristique du menton fuyant est parfois considérée comme un charme.)
  • Trong hội họa, người mẫu có cằm lẹm cằm tạo nên đường nét mềm mại. (En peinture, un modèle au menton rentré crée des lignes douces.)

Utilisations avancées

• Terme descriptif en anthropométrie et morphologie : Le terme est utilisé dans des descriptions objectives de la forme du visage, que ce soit en anthropologie, en art ou en médecine esthétique pour décrire un profil spécifique.
• Connotation esthétique : Dans un contexte esthétique ou littéraire, "lẹm cằm" peut porter une connotation positive (délicatesse, grâce) ou négative (manque de détermination, selon les stéréotypes), en fonction du contexte culturel et du discours.

Variantes et mots apparentés

• Opisthognathe (adj.) : Terme technique médical et anthropologique d'origine grecque signifiant "qui a la mâchoire en arrière". C'est un équivalent scientifique précis de "lẹm cằm".
• Cằm lẹm : Variante syntaxique courante ayant le même sens (un menton rentré).
• Cằm chẻ (n.m.) : Menton fendu, fossette au menton. Il s'agit d'une caractéristique différente (une fossette) et non d'un synonyme.
• Cằm nhô (adj.) : Menton proéminent, saillant. C'est l'antonyme de "lẹm cằm".

Synonymes

• Menton fuyant : Expression descriptive courante.
• Menton rentré : Expression descriptive courante.
• Rétrognathie mandibulaire (n.f.) : Terme médical désignant une position trop postérieure de la mâchoire inférieure (mandibule) par rapport à la mâchoire supérieure, ce qui peut causer un menton fuyant. C'est un terme plus technique et spécifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement construite autour du mot "lẹm cằm". Il est utilisé comme une simple description physique.

1. opisthognathe