Définition

Nom (féminin) : - Visitation : Dans le contexte religieux, "lễ thăm" se réfère spécifiquement à la fête chrétienne commémorant la visite de la Vierge Marie à sa cousine Élisabeth, telle que racontée dans l'Évangile selon Luc. C'est un terme liturgique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo dân chuẩn bị cho lễ thăm. (Les fidèles se préparent pour la Visitation.)
  • Lễ thăm thường được cử hành vào ngày 31 tháng Năm. (La Visitation est généralement célébrée le 31 mai.)

Utilisations avancées

• "Cử hành lễ thăm" : Célébrer la fête de la Visitation.
  • Giáo xứ sẽ cử hành lễ thăm vào Chủ nhật tới. (La paroisse célébrera la Visitation dimanche prochain.)

Variantes et mots apparentés

• Lễ (nom) : Fête, cérémonie.
• Thăm viếng (verbe) : Rendre visite (terme général, non liturgique).

Synonymes

• Lễ Đức Mẹ đi viếng bà Thánh Isave : Terme descriptif complet en vietnamien pour la même fête.

Remarque

"Lễ thăm" est un terme spécifique et formel utilisé presque exclusivement dans le contexte de la religion catholique. Dans un usage général pour exprimer l'action de rendre visite, on utilise "thăm" ou "thăm viếng".

1. (rel.) Visitation