Définition

1. Adjectif :
   • Déphasé : Se dit de deux signaux périodiques (comme des ondes sinusoïdales) qui n'atteignent pas leurs valeurs maximales ou minimales au même instant. Il décrit un décalage dans le temps entre leurs cycles.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Dòng điện và điện áp có thể bị lệch pha trong một số mạch điện. (Le courant et la tension peuvent être déphasés dans certains circuits électriques.)
  • Hai sóng âm thanh lệch pha sẽ tạo ra hiện tượng giao thoa. (Deux ondes sonores déphasées créeront un phénomène d'interférence.)

Utilisations avancées

• "Góc lệch pha" : Déphasage (angle de).

  • Góc lệch pha giữa hai dao động được đo bằng radian. (Le déphasage entre deux oscillations est mesuré en radians.)

• "Sự lệch pha" : Le déphasage (nom).

  • Sự lệch pha trong hệ thống truyền tải điện là một vấn đề kỹ thuật. (Le déphasage dans le système de transmission d'électricité est un problème technique.)

Variantes et mots apparentés

• Déphasage (n.m.) : Le phénomène ou la mesure du décalage de phase.

  • Le déphasage peut être corrigé par un condensateur. (Lệch pha có thể được hiệu chỉnh bằng một tụ điện.)

• En phase : En phase, synchrone (opposé de "déphasé").

  • Pour un transfert d'énergie maximal, le courant et la tension doivent être en phase. (Để có chuyển giao năng lượng tối đa, dòng điện và điện áp phải cùng pha.)

Synonymes

• Décalé : Décalé (dans un contexte général, moins technique).
• Non synchronisé : Non synchronisé.

Expressions idiomatiques

• "Lệch pha với nhau" : Être déphasé l'un par rapport à l'autre.
  • Nhịp sinh học của anh ấy hoàn toàn lệch pha với múi giờ mới. (Son rythme biologique est complètement déphasé par rapport au nouveau fuseau horaire.) (Note : Cette utilisation métaphorique, bien que courante, étend le sens technique original.)

1. (phys.) déphasé