Définition

1. Adjectif (Mécanique, Génie mécanique) :

   • Excentrique : Se dit d'un élément mécanique (comme un arbre, un moyeu, une came) dont l'axe de rotation ou la forme n'est pas aligné avec le centre géométrique de l'ensemble, créant un mouvement ou une force variable.
   • Décentré : Qui n'est pas centré, dont la position est décalée par rapport à un axe ou un point central de référence.

2. Nom (Mathématiques, Géométrie) :

   • Excentricité : Caractère de ce qui est excentrique. Dans une ellipse, mesure numérique du degré d'écart par rapport à un cercle.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Trục lệch tâm tạo ra chuyển động tịnh tiến. (Un arbre excentrique crée un mouvement de translation.)
  • Lỗ khoan bị lệch tâm so với tâm chi tiết. (Le trou de perçage est décentré par rapport au centre de la pièce.)

• Nom :

  • Độ lệch tâm của quỹ đạo hành tinh được tính toán cẩn thận. (L'excentricité de l'orbite planétaire est calculée avec soin.)

Utilisation avancée

• "Lực lệch tâm" : Force centrifuge. Force qui tend à éloigner un corps en rotation de son axe.
  • Lực lệch tâm có thể làm hỏng bánh đà nếu không cân bằng. (La force centrifuge peut endommager le volant d'inertie s'il n'est pas équilibré.)

Variantes et mots apparentés

• Tâm lệch (nom) : Centre de décalage, point autour duquel s'effectue un mouvement excentrique.
  • Tính toán vị trí của tâm lệch là rất quan trọng. (Le calcul de la position du centre de décalage est très important.)

Synonymes

• Excentrique : Décentré, non concentrique.
• Độ lệch tâm (nom) : Excentricité.

Expressions idiomatiques

1. (cơ khí, cơ học; math.) excentrique