Définition

1. Adjectif (Linguistique) :

   • Diachronique : Qualifie une approche qui étudie l'évolution et les changements d'un phénomène linguistique (sons, mots, structures grammaticales) à travers le temps.
   • Historique : Relatif à la dimension temporelle et à la succession des états d'une langue.

2. Nom (féminin, par ellipse) :

   • Diachronie : La perspective ou l'étude elle-même des phénomènes dans leur développement historique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Ngôn ngữ học lịch đại nghiên cứu sự thay đổi của ngữ âm. (La linguistique diachronique étudie l'évolution de la phonétique.)
  • Cần có cái nhìn lịch đại để hiểu nguồn gốc của từ này. (Il faut une perspective diachronique pour comprendre l'origine de ce mot.)

• Nom (diachronie) :

  • Lịch đại và đồng đại là hai góc nhìn bổ sung cho nhau. (La diachronie et la synchronie sont deux perspectives complémentaires.)

Utilisation avancée

• "Tính lịch đại" : La diachronie (en tant que concept, propriété).
  • Tính lịch đại của ngôn ngữ là một đối tượng nghiên cứu phức tạp. (La diachronie du langage est un objet d'étude complexe.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng đại (adjectif) : Synchronique. Qui concerne l'état d'une langue à un moment donné, sans considération de son histoire.
  • Phân tích đồng đại mô tả hệ thống ngôn ngữ ở hiện tại. (L'analyse synchronique décrit le système linguistique au présent.)

Synonymes

• Historique : Qui appartient à l'histoire, qui considère le développement dans le temps.
• Évolutif : Qui se rapporte à l'évolution.

Expressions idiomatiques

• : Méthode diachronique.
  • Nhà nghiên cứu áp dụng phương pháp lịch đại. (Le chercheur applique la méthode diachronique.)

1. (ling.) diachronique
   • tính lịch đại
     diachronie