Définition

1. Nom masculin :
   • Mode de vie : "lối sống" désigne la manière dont une personne ou un groupe vit, incluant ses habitudes, ses valeurs, ses comportements quotidiens et ses choix culturels ou sociaux.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Un mode de vie sain est très important pour la santé.) (L'urbanisation a changé le mode de vie des habitants.) (Il aime le mode de vie simple à la campagne.)

Utilisations avancées

• "lối sống cộng đồng" : mode de vie communautaire. (Le mode de vie communautaire crée une forte cohésion.)
• "lối sống hiện đại" : mode de vie moderne. (Le mode de vie moderne est souvent associé à la technologie.)

Variantes et mots apparentés

• Nếp sống (n.m.) : train de vie, manière de vivre (souvent avec une nuance de tradition ou d'habitude établie). (Le train de vie familial est très valorisé.)
• Cách sống (n.m.) : manière de vivre (synonyme proche, peut être plus général). (La manière de vivre de chaque personne est différente.)

Synonymes

• Phong cách sống (n.m.) : style de vie.
• Cách sinh hoạt (n.m.) : manière de vivre, mode d'existence.

Expressions idiomatiques

• "Sống theo lối" : vivre selon un mode/une manière. (Il vit de manière très traditionnelle.)
• "Định hình lối sống" : façonner/définir un mode de vie. (L'environnement façonne notre mode de vie.)

1. mode de vie