Définition

1. Nom :
   • Pore : Un petit orifice à la surface de la peau, à la base d'un poil, par lequel la sueur est excrétée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Làm sạch lỗ chân lông rất quan trọng cho sức khỏe làn da. (Nettoyer les pores est très important pour la santé de la peau.)
  • Thời tiết nóng khiến lỗ chân lông giãn ra. (La chaleur fait dilater les pores.)

Utilisations avancées

• "Lỗ chân lông bị bít tắc" : pores obstrués.
  • Da dầu dễ bị lỗ chân lông bị bít tắc. (Les peaux grasses ont facilement les pores obstrués.)

Variantes et mots apparentés

• Nang lông (nom) : follicule pileux.
  • Viêm nang lông là một bệnh da liễu phổ biến. (La folliculite est une maladie dermatologique courante.)

Synonymes

• Lỗ thoát mồ hôi : orifice excréteur de la sueur (expression descriptive).

Expressions idiomatiques

• "To như lỗ chân lông" : (littéralement : nombreux comme les pores) extrêmement nombreux.
  • Ở thành phố, xe máy to như lỗ chân lông. (En ville, les motos sont extrêmement nombreuses.)

1. (anat.) pore