Définition

Nom : - Hydatode : Un "lỗ nước" est une structure anatomique végétale, un pore ou une ouverture spécialisée, généralement situé au bord ou à l'extrémité des feuilles, permettant l'excrétion d'eau liquide (un processus appelé guttation).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hiện tượng nước nhỏ giọt ở mép lá là do các lỗ nước hoạt động. (Le phénomène de gouttelettes d'eau au bord des feuilles est dû à l'activité des hydatodes.)
  • Các lỗ nước thường được tìm thấy ở rìa lá của nhiều loài thực vật. (Les hydatodes se trouvent généralement au bord des feuilles de nombreuses espèces végétales.)

Utilisations avancées

• "hoạt động của lỗ nước" : le fonctionnement de l'hydatode.
  • Hoạt động của lỗ nước thường xảy ra vào ban đêm hoặc sáng sớm. (Le fonctionnement des hydatodes se produit généralement la nuit ou tôt le matin.)

Variantes et mots apparentés

• Thủy khổng : Un terme technique synonyme pour "lỗ nước", également traduit par "hydatode".
• Sự ứ giọt / Guttation (n) : Le processus d'excrétion d'eau liquide par les hydatodes.

Synonymes

• Hydatode : Terme scientifique français direct.
• Pore excréteur d'eau : Description fonctionnelle.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique spécifique.

1. (bot.) hydatode