Définition

1. Nom:
   • Stigmate (zoologie): Un petit orifice ou une ouverture permettant la respiration chez certains animaux, en particulier les insectes et les arachnides. Il s'agit d'une ouverture du système trachéen.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Côn trùng hô hấp qua các lỗ thở ở hai bên cơ thể. (Les insectes respirent par des stigmates situés sur les côtés de leur corps.)
  • Nhà côn trùng học quan sát lỗ thở của con bọ cánh cứng dưới kính hiển vi. (L'entomologiste observe le stigmate du scarabée au microscope.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique ou zoologique technique pour décrire l'anatomie des invertébrés.

Variantes et mots apparentés

• Hô hấp (n): Respiration.
• Khí quản (n) (chez les insectes): Trachée.
• Lỗ (n): Trou, orifice (terme général).

Synonymes

• Lỗ thông khí: Orifice de ventilation (terme plus général, pas strictement zoologique).
• Lỗ hô hấp: Orifice respiratoire (description fonctionnelle).

Remarque

• "Lỗ thở" est un terme spécifique. Dans le langage courant pour décrire un "trou pour respirer" de manière imagée ou non scientifique, d'autres expressions comme "khe hở" (fente) ou "lỗ hổng" (brèche) pourraient être utilisées, mais elles ne sont pas des synonymes exacts du terme zoologique.

1. (zool.) stigmate