Définition

1. Nom:
   • Bois de velours de cerf : "lộc nhung" désigne les bois encore jeunes, tendres et recouverts d'une peau veloutée (le velours) chez les cervidés, comme le cerf. Cette partie est récoltée avant que les bois ne durcissent et ne perdent leur velours.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Lộc nhung được sử dụng trong y học cổ truyền. (Le bois de velours de cerf est utilisé en médecine traditionnelle.)
  • Người ta thu hoạch lộc nhung vào mùa xuân. (On récolte le bois de velours de cerf au printemps.)

Utilisation avancée

• Dans les contextes de la pharmacopée et des compléments alimentaires, "lộc nhung" fait spécifiquement référence à la matière première utilisée pour ses prétendues propriétés tonifiantes et revitalisantes.

Variantes et mots apparentés

• Nhung hươu (nom) : synonyme courant de "lộc nhung", signifiant littéralement "velours de cerf".
  • Nhung hươu là một vị thuốc quý. (Le velours de cerf est un ingrédient médicinal précieux.)

Synonymes

• Bois de cerf en velours : traduction littérale et descriptive.
• Velours de cerf : terme plus général pour désigner la peau couvrant les bois.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Il est principalement utilisé dans un registre technique ou médical.

1. bois de velours de cerf