Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không gặp thời cơ, không gặp vận may: "lỡ vận" chỉ tình trạng của một người đang ở trong giai đoạn không có may mắn, không gặp được cơ hội thuận lợi để phát triển hoặc thành công.
   • Gặp vận rủi, thời kỳ đen đủi: Diễn tả một quãng thời gian mà mọi việc đều diễn ra không suôn sẻ, gặp nhiều trở ngại và thất bại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Anh ấy đang lỡ vận nên kinh doanh mãi vẫn không khá lên được. (Anh ấy đang không gặp thời cơ nên việc kinh doanh mãi vẫn không khấm khá lên được.)
  • Có lẽ tôi đang lỡ vận, đi đâu cũng gặp chuyện không may. (Có lẽ tôi đang gặp vận rủi, đi đâu cũng gặp chuyện không may.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thời kỳ lỡ vận": giai đoạn gặp nhiều khó khăn, không thuận lợi.

  • Ông ấy đã trải qua một thời kỳ lỡ vận trước khi gây dựng lại sự nghiệp. (Ông ấy đã trải qua một giai đoạn không gặp thời cơ trước khi gây dựng lại sự nghiệp.)

• "số lỡ vận": số phận không may mắn, hay gặp rủi ro.

  • Người ta bảo anh ta mang số lỡ vận. (Người ta bảo anh ta mang số phận không may mắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Lỡ thời (tính từ): lỡ mất thời cơ tốt, không còn ở vào thời điểm thích hợp nữa.

  • Chiếc máy ảnh này giờ đã lỡ thời rồi. (Chiếc máy ảnh này giờ đã lỡ mất thời cơ/thời điểm thích hợp rồi.)

• Hết vận (tính từ/cụm động từ): vận may đã tàn, không còn may mắn nữa.

• Vận đen (danh từ): vận rủi, chuỗi ngày không may mắn.

Từ đồng nghĩa

• Vận hạn: vận rủi, thời kỳ gặp nhiều tai ương, trắc trở.
• Bĩ cực: thời kỳ cùng cực, khốn khó (thường dùng trong văn chương, có sắc thái mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Đắc thời: gặp thời cơ thuận lợi.
• Đang vận: đang trong thời kỳ may mắn, hanh thông.
• Thịnh vận: vận may đang lên, đang phát triển rực rỡ.

Thành ngữ liên quan

• "Lỡ vận thì đành, gặp thời thì tiến": Khi không gặp thời cơ thì phải chấp nhận, khi gặp thời cơ thì phải tiến lên. (Thành ngữ thể hiện quan niệm về thời vận.)
• "Có vận làm quan, hết vận làm thường": Khi có vận may thì làm quan, khi hết vận thì trở về làm người thường. (Thành ngữ nói về sự thăng trầm của vận mệnh.)

1. Không gặp thời cơ.