Définition

1. Adjectif (rare) :
   • Égoïste : "lợi kỉ" décrit une personne ou une attitude qui recherche son propre avantage, son intérêt personnel, sans considération pour les autres.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ta có hành động lợi kỉ. (Il a un comportement égoïste.)
  • Đừng trở thành người lợi kỉ. (Ne deviens pas une personne égoïste.)
  • Quyết định lợi kỉ đó đã gây hại cho mọi người. (Cette décision égoïste a nui à tout le monde.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'usage littéraire ou formel et est moins courant dans la langue parlée quotidienne. Il met l'accent sur le caractère moralement répréhensible de la recherche exclusive du profit personnel.

Variantes et mots apparentés

• Ích kỷ (adjectif) : égoïste. C'est un synonyme plus courant et plus fréquemment utilisé que "lợi kỉ".
  • Thái độ ích kỷ của anh ấy thật khó chấp nhận. (Son attitude égoïste est difficile à accepter.)

Synonymes

• Égoïste : qui ne pense qu'à son intérêt personnel.
• Individualiste : qui privilégie les intérêts de l'individu sur ceux du groupe (peut avoir une nuance moins négative).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "lợi kỉ" en raison de sa rareté. Le concept est généralement exprimé avec son synonyme "ích kỷ".

1. (rare) égoïste
   • Hành động lợi kỉ
     action égoïste