Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Khoản lợi ích, tiền bạc thu được từ một công việc, hoạt động nào đó: "Lợi lộc" thường chỉ những khoản lợi nhuận, thu nhập hoặc lợi ích vật chất cụ thể có được.
   • Lợi ích nói chung: Đôi khi từ này cũng được dùng để chỉ lợi ích một cách tổng quát, không chỉ giới hạn ở tiền bạc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Buôn bán như thế chẳng lợi lộc gì. (Việc buôn bán như vậy chẳng thu được lợi nhuận gì.)
  • Anh ta chỉ chạy theo lợi lộc cá nhân mà quên đi đạo đức. (Anh ta chỉ theo đuổi lợi ích cá nhân mà quên mất đạo đức.)
  • Công việc này lợi lộc không nhiều nhưng rất ổn định. (Công việc này lợi nhuận không nhiều nhưng rất ổn định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ham mê lợi lộc": sự say mê, theo đuổi một cách thái quá những lợi ích vật chất.

  • Sự ham mê lợi lộc đã khiến anh ta sa ngã. (Sự say mê lợi nhuận đã khiến anh ta sa ngã.)

• "Tính toán lợi lộc": suy nghĩ, cân nhắc quá nhiều về mặt lợi ích kinh tế.

  • Đừng tính toán lợi lộc trong một mối quan hệ chân thành. (Đừng tính toán thiệt hơn trong một mối quan hệ chân thành.)

Biến thể và từ gần giống

• Lợi nhuận (danh từ): khoản tiền thu được sau khi trừ đi chi phí, thường dùng trong kinh doanh.

  • Công ty đạt lợi nhuận cao trong quý này. (Công ty đạt mức lãi cao trong quý này.)

• Lợi ích (danh từ): điều có lợi, mang lại giá trị (có thể là vật chất hoặc tinh thần, phạm vi rộng hơn "lợi lộc").

  • Mọi quyết định đều phải vì lợi ích chung của cộng đồng. (Mọi quyết định đều phải vì lợi ích chung của cộng đồng.)

Từ đồng nghĩa

• Lãi lời: lợi nhuận, tiền lãi thu được (từ buôn bán, kinh doanh).
• Bổng lộc: lợi ích, thu nhập (thường gắn với chức vụ, quyền lực).

Từ trái nghĩa

• Thiệt hại: sự mất mát, tổn thất về vật chất hoặc tinh thần.
• Lỗ lã: sự thua lỗ trong kinh doanh.

Thành ngữ liên quan

• "Lợi lộc đi đôi": thường dùng để nói về việc lợi ích và trách nhiệm, hoặc lợi ích và hậu quả, luôn đi cùng nhau.

  • Trong công việc, lợi lộc đi đôi với trách nhiệm nặng nề. (Trong công việc, lợi nhuận đi kèm với trách nhiệm nặng nề.)

• "Tham lợi lộc": ham muốn quá mức những lợi ích vật chất.

  • Kẻ tham lợi lộc thường dễ bị mắc bẫy. (Kẻ tham lợi nhuận thường dễ bị mắc bẫy.)

1. Số tiền thu hoạch được: Buôn bán như thế chẳng lợi lộc gì.