Définition

Nom masculin (Zoologie) : Mammifère aquatique herbivore de grande taille, également appelé "lamantin" en français. Il appartient à la famille des Trichechidae et vit dans les eaux côtières peu profondes, les estuaires et les fleuves des régions tropicales.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lợn biển là một loài động vật có vú hiền lành. (Le lamantin est un mammifère paisible.)
  • Chúng tôi đã nhìn thấy một con lợn biển khi đi thuyền trên sông. (Nous avons vu un lamantin en faisant du bateau sur la rivière.)
  • Việc bảo tồn lợn biển là rất quan trọng vì chúng đang bị đe dọa. (La conservation du lamantin est très importante car il est menacé.)

Utilisations avancées

• Le terme "lợn biển" est utilisé spécifiquement en zoologie et dans le langage courant au Vietnam pour désigner cet animal. En français, le terme scientifique correspondant est (le genre).
  • Có ba loài lợn biển còn tồn tại. (Il existe trois espèces de lamantins encore vivantes.)

Variantes et mots apparentés

• Lamantin (nom masculin) : Terme français standard et scientifique pour "lợn biển".
• Vache marine (nom féminin) : Surnom parfois donné au lamantin en raison de son régime herbivore.
• Trichechus (nom masculin) : Nom de genre scientifique.

Synonymes

• Lamantin : Terme exact et le plus couramment utilisé en français.
• Sirénien (nom masculin) : Terme appartenant à l'ordre zoologique (Sirenia) qui inclut les lamantins et les dugongs. (Note : "lợn biển" se réfère spécifiquement aux lamantins, pas aux dugongs.)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "lamantin". L'animal est principalement évoqué dans des contextes zoologiques, environnementaux ou de conservation.

1. (zool.) manatus