Définition

Nom masculin : - Porc ladre : Désigne un porc infesté par des larves de ténia (cysticerques) qui forment des kystes dans les muscles, ressemblant à des grains de riz. Cette condition rend la viande impropre à la consommation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con lợn này bị lợn gạo, không thể bán được. (Ce cochon est un porc ladre, il ne peut pas être vendu.)
  • Việc kiểm tra thú y phát hiện ra lợn gạo. (L'inspection vétérinaire a détecté un porc ladre.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans les contextes vétérinaires, agricoles ou d'inspection sanitaire des viandes.
• Il peut être employé de manière métaphorique pour décrire quelque chose de corrompu ou d'altéré de l'intérieur, bien que cet usage soit rare.

Variantes et mots apparentés

• Thịt lợn gạo (n.f.) : Viande de porc ladre.
  • Tuyệt đối không được ăn thịt lợn gạo. (Il est absolument interdit de consommer de la viande de porc ladre.)
• Bệnh lợn gạo (n.f.) : Maladie du porc ladre (cysticercose).
  • Bệnh lợn gạo do ký sinh trùng gây ra. (La maladie du porc ladre est causée par un parasite.)

Synonymes

• Porc cysticerqué : Terme technique plus précis en médecine vétérinaire.
• Cochon ladre : Variante synonyme moins technique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique.

1. porc ladre