Définition

Nom: - Chrysopélée (espèce de serpent) : "Lục cườm" désigne un serpent arboricole non venimeux, de la famille des Colubridae, connu pour sa couleur verte émeraude et ses écailles aux reflets irisés rappelant des perles. Son nom scientifique est Gonyosoma oxycephalum.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong rừng nhiệt đới, có thể bắt gặp con lục cườm đang quấn quanh cành cây. (Dans la forêt tropicale, on peut apercevoir une chrysopélée enroulée autour d'une branche.)
  • Lục cườm là một loài rắn hiền lành và có màu sắc rất đẹp. (La chrysopélée est un serpent docile aux couleurs très belles.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte zoologique, naturaliste ou par les amateurs de reptiles. Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Rắn lục cườm : Terme complet et plus courant pour désigner ce serpent.
• Rắn xanh : Terme générique pour les serpents verts, mais qui peut prêter à confusion car il ne désigne pas spécifiquement le .

Synonymes

• Chrysopélée : Terme français scientifique et le plus précis.
• Serpent ratier à tête pointue vert : Traduction descriptive du nom commun anglais "Green Ratsnake".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme spécifique.

Verbes à particule liés

• Aucun verbe à particule n'est associé à ce nom.

1. (zool.) chrysopélée (espèce de serpent)