lụt lội

Học thuật
Thân thiện
lụt lội

Đường sá lụt lội sau trận mưa lớn.

Definition
  1. Noun:
    • Flooding, inundation: A general term describing the state or condition of being covered or submerged by water, typically due to excessive rain or overflowing rivers.
  2. Adjective:
    • Flooded, inundated: Describes an area, such as a road or field, that is covered with water.
Usage Examples

  • Noun:

    • Mưa lớn gây ra lụt lội nghiêm trọng. (Heavy rain caused serious flooding.)
    • Người dân vùng này đã quen với cảnh lụt lội hàng năm. (The people in this region are accustomed to annual flooding.)

  • Adjective:

    • Sau cơn bão, cả thành phố trở nên lụt lội. (After the storm, the entire city became flooded.)
    • Đường sá lụt lội khiến giao thông tê liệt. (Flooded roads caused traffic paralysis.)
Advanced Usage

  • "lụt lội triền miên": perpetual or incessant flooding.

    • Vùng đồng bằng châu thổ phải đối mặt với tình trạng lụt lội triền miên. (The river delta region faces a situation of perpetual flooding.)

  • "cảnh lụt lội": the scene or sight of a flood.

    • Cảnh lụt lội sau bão thật đáng buồn. (The scene of flooding after the storm is truly sad.)
Variants and Related Words

  • Lụt (n): Flood. Often used interchangeably with "lụt lội" but can be slightly more specific to a flood event.

    • Trận lụt năm nay rất lớn. (This year's flood is very big.)

  • Ngập lụt (n/phr): Flooding, inundation. A compound term emphasizing the state of being submerged.

    • Khu vực này thường xuyên bị ngập lụt. (This area frequently suffers from flooding.)

  • Nạn lụt (n/phr): Flood disaster.

    • Nạn lụt đã cướp đi nhiều sinh mạng. (The flood disaster has claimed many lives.)
Synonyms
  • Lũ lụt (n): Flood, deluge. Often implies a more sudden or violent flood.
  • Ngập (v/adj): To be flooded/submerged; flooded. Focuses on the result of water covering an area.
Related Phrases (Collocations)

  • Gây ra lụt lội: to cause flooding.

    • Mưa bão gây ra lụt lội trên diện rộng. (The storm caused widespread flooding.)

  • Khắc phục hậu quả lụt lội: to overcome/consequences of flooding.

    • Chính quyền đang nỗ lực khắc phục hậu quả lụt lội. (The authorities are striving to overcome the consequences of the flooding.)
Related Idioms
  • Lụt lội như chưa từng có: A flood like never before; an unprecedented flood.
    • Trận mưa lịch sử đã gây ra lụt lội như chưa từng có. (The historic rainfall caused a flood like never before.)

(Note: "Lụt lội" is primarily a noun or adjective and does not have phrasal verbs in the same way English verbs do.)

lụt lội

Đường sá lụt lội sau trận mưa lớn.

  1. flood, inundation (nói khái quát). flooded,inundated
    • Mưa to mấy hôm liền, đường sá lụt lội
      The roads were flooded after many days' heavy raining