lủn chủn

Thân thiện

Một chú chó con lủn chủn chạy trên bãi cỏ.

Definition

1. Adjective:
   • Undersized, diminutive: Describes a person, animal, or object that is notably short, small, and often somewhat stout or chubby in stature. It carries a connotation of being shorter than the typical or expected size.
   • Stumpy, squat: Can describe something with a short, thick appearance, lacking in height or length.

Usage Examples

• Adjective:
  • Dáng người anh ấy trông hơi lủn chủn. (His figure looks somewhat diminutive.)
  • Đứa bé lủn chủn rất đáng yêu. (The undersized child is very adorable.)
  • Cái cây lủn chủn không cao bằng những cây xung quanh. (The squat tree is not as tall as the surrounding ones.)

Advanced Usage

• The word "lủn chủn" is often used in a descriptive, and sometimes mildly informal or affectionate, manner. It is not typically considered a harsh insult but rather a direct physical description.
• It can be used metaphorically to describe objects that are unexpectedly short or compact.

Variants and Related Words

• Lùn (adj): Short, dwarf. This is the root word meaning "short," of which "lủn chủn" is a reduplicative form that intensifies the meaning, often adding a sense of roundness or stubbiness.
  • Anh ta khá lùn. (He is quite short.)

Synonyms

• Short: Of little length or height.
• Stumpy: Short and thick.
• Squat: Short and thick in shape.
• Diminutive: Extremely or unusually small.

Related Idioms

• While "lủn chủn" itself is not commonly part of a fixed idiom, its root "lùn" appears in phrases like:
  • Lùn mà khỏe: Short but strong.

    • Đừng coi thường anh ấy, lùn mà khỏe đấy. (Don't look down on him; he's short but strong.)

Học thuật

1. Undersized, diminutive
   • Dáng người lủn chủn
     To be diminutive in stature, to be undersized