Définition

1. Nom (masculin):
   • Groupe d'âge : "lứa tuổi" désigne un ensemble de personnes nées à la même période ou ayant approximativement le même âge, partageant ainsi des caractéristiques sociales, psychologiques ou développementales similaires.
   • Catégorie d'âge : le terme peut aussi se référer à une tranche d'âge spécifique utilisée pour le classement, l'analyse ou l'étude.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các chương trình truyền hình này nhắm vào lứa tuổi thanh thiếu niên. (Ces émissions de télévision ciblent le groupe d'âge des adolescents.)
  • Trẻ em ở lứa tuổi này rất tò mò về thế giới xung quanh. (Les enfants de cette tranche d'âge sont très curieux du monde qui les entoure.)
  • Họ thuộc cùng một lứa tuổi. (Ils appartiennent au même groupe d'âge.)

Utilisation avancée

• "Tâm lý học lứa tuổi" : psychologie des âges de la vie, une branche de la psychologie qui étudie le développement psychologique aux différents stades de la vie.
  • Bà ấy là chuyên gia về tâm lý học lứa tuổi. (Elle est spécialiste en psychologie des âges de la vie.)

Variantes et mots apparentés

• Nhóm tuổi (nom) : groupe d'âge (synonyme plus courant dans un langage formel ou statistique).

  • Nhóm tuổi từ 18 đến 25. (Le groupe d'âge de 18 à 25 ans.)

• Độ tuổi (nom) : âge (se réfère plutôt à l'âge lui-même ou à une fourchette d'âge).

  • Độ tuổi lao động. (La population en âge de travailler.)

Synonymes

• Groupe d'âge : catégorie de personnes classées selon leur âge.
• Tranche d'âge : intervalle d'âges précis, souvent utilisé dans des contextes démographiques ou marketing.
• Classe d'âge : groupe de personnes nées la même année (usage plus restreint).

Expressions idiomatiques

• Lứa tuổi học trò : l'âge de l'écolier/du lycéen, la période de la scolarité.

  • Những kỷ niệm đẹp của lứa tuổi học trò. (Les beaux souvenirs de l'âge de l'écolier.)

• Lứa tuổi đôi mươi : la vingtaine, le groupe des jeunes d'environ vingt ans.

  • Sức sống mãnh liệt của lứa tuổi đôi mươi. (La vitalité débordante de la vingtaine.)

1. groupe d'âge