lữ đoàn
Définition
- Nom féminin :
- Brigade : Unité militaire composée de plusieurs bataillons ou régiments, généralement commandée par un général de brigade. Le terme est spécifiquement utilisé dans un contexte militaire.
- Exemple : La brigade d'infanterie a été déployée sur le front. (Lữ đoàn bộ binh đã được triển khai ra mặt trận.)
Exemples d'utilisation
- Nom féminin :
- Le général inspecte la brigade. (Vị tướng đang thanh tra lữ đoàn.)
- Cette brigade est célèbre pour sa bravoure. (Lữ đoàn này nổi tiếng về sự dũng cảm.)
- La brigade blindée participe à l'exercice. (Lữ đoàn thiết giáp tham gia cuộc diễn tập.)
Utilisations avancées
- "Brigade de gendarmerie" : Unité de la gendarmerie nationale française.
- La brigade de gendarmerie est intervenue rapidement. (Đội cảnh sát quân sự đã can thiệp nhanh chóng.)
- "Brigade des sapeurs-pompiers" : Unité de pompiers.
- La brigade des sapeurs-pompiers a éteint l'incendie. (Đội cứu hỏa đã dập tắt đám cháy.)
Variantes et mots apparentés
- Brigadier (n.m.) : Grade militaire ou titre dans certaines forces de l'ordre.
- Le brigadier a donné l'ordre d'avancer. (Viên chỉ huy đã ra lệnh tiến lên.)
- Brigadier-chef (n.m.) : Grade supérieur à celui de brigadier.
- Brigade criminelle (n.f.) : Service de police judiciaire.
- La brigade criminelle mène l'enquête. (Đội điều tra tội phạm đang tiến hành cuộc điều tra.)
Synonymes
- Unité (n.f.) : Terme général pour désigner un groupe militaire.
- Corps (n.m.) : Terme désignant un grand ensemble militaire.
- Détachement (n.m.) : Unité militaire temporaire ou de taille réduite.
Expressions idiomatiques
- "Être de la vieille brigade" : Faire partie d'un groupe expérimenté ou d'une ancienne génération.
- Il est de la vieille brigade, il connaît tous les rouages. (Ông ấy thuộc lớp người cũ, ông ấy biết rõ mọi ngóc ngách.)
- "Brigade volante" : Équipe mobile d'intervention (police, inspection).
- La brigade volante contrôle les infractions routières. (Đội tuần tra lưu động kiểm soát các vi phạm giao thông.)
-
(mil.) brigade
